Tungumálaskóli Þrándheims

Þau sjá það ekki á henni. Hún er bara gömul kona sem skilur ekki norsku og bjargar sér varla á ensku. Þau hafa heyrt um stríðið en þau vita ekki að hún sá kattahræ á holóttum veginum í gær og þakkaði fyrir að það var ekki barn eins og í gær. Þau vita ekki að gærdagurinn átti eftir að versna. Þau vita ekki að bróðir hennar er í Svíþjóð og dóttir hennar í Bretlandi án þess að neinn viti af hverju. Hún gengur að síma, hvað kostar? Hvers virði eru þessir peningar hérna? Þetta hefur enginn útskýrt ennþá, eina sem hún veit er að norska orðið fyrir þakklæti er Takk. Þau keyra eftir endalausum götum og vegum sem eru allir hreinir. Takk. Hana langar að segja það, hana langar en hún getur það ekki. Ekki strax.